[웹 추천] 무료로 영어(동화)책 읽기: 어린이 디지털 도서관 (ICDL)

지난 번에 "영어공부, 쉬운 어린이 영어책 읽기로 시작하자"는 글을 올렸는데 이번에는 어린이 책들을 인터넷을 통해 읽을 수 있는 사이트를 소개하고자 한다.

(International Children's Digital Library)

국제 어린이 디지털 도서관(International Children's Digital Library)이라 하는 곳인데 영어로 된 책만 있는 것이 아니라 독일어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어 등 다양한 국가의 언어로 어린이를 대상으로 한 다양한  소재의 이야기 책을 볼 수있는 곳이다. (중국어, 일본어도 있는데 아쉽게도 한국어로 된 책들은 안 보인다.) 현재 38개의 언어로 총 1,637권의 책이 저장되어 있다고 한다. 영어책은 총 274권인데 이 중 일부은 이중 언어로 쓰여있기도 하다.

계정(Account)을 만들 수도 있지만 로그인을 안해도 책을 보거나 검색하는데 아무런 지장이 없다. 쉬운 검색(Simple Search)을 통해서 책을 찾아볼 수도 있고 고급 검색(Advanced Search)을 통해서 원하는 책을 찾아볼 수도 있다. '책 읽기 (Read Books)'를 선택하면 쉬운 검색 화면이 나오는데 원하는 버튼을 누르면 'AND' 검색이 되어서 검색된 책의 수가 줄어든다. (예: 수상 경력이 있는 책 (Award Winning Books)을 선택하면 297권이 검색되는데, 연령대를 3-5살로 제한하면 87권으로 줄어든다.) 따라서 원하는 언어, 연령대, 주제, 등장인물 등을 바꿔가며 검색하면 된다.

(쉬운 검색창)

검색결과에서 원하는 책을 선택하면 그 책에 대한 간략한 정보를 볼 수 있다. 그리고 책 읽기를 선택하면 다음과 같이 한 눈에 책을 살펴볼 수 있도록 되어 있다. 이 책의 제목은 "When Sophie gets angry--really, really angry (by Molly Bang)"이다.

(책 한 눈에 훑어보기(Overview))

원하는 페이지를 클릭하면 해당 페이지로 넘어가며 확대(Zoom OUt)해서  볼 수도 있다. 또 한 페이지씩 볼 것인지 두 페이지씩 볼 것인지도 선택할 수 있다.

(책 읽기 옵션)

아무래도 저자권 문제가 있어서 아주 많은 책이 있는 것은 아니지만 여기 있는 책만 다 봐도 상당한 독서량이 될 듯 싶다. 그리고 계속해서 저자, 출판사, 도서관 등의 책 기증을 받고 있으므로 책은 더 확충될 것이다. 혹 한국책을 영어나 기타 외국어로, 영어책을 한국어로 번역하는 일에 관심이 있다면 자원봉사를 지원해 보는 것도 괜찮은 생각이다.

아무튼 우리나라 어린이들에게도 즐거운 (영어) 책읽기를 할 수 있는 사이트가 되었으면 좋겠다.

* 어린이 영어에 대한 이 블로그의 다른 글은 '태그목록'의 관련 태그를 선택하시거나 검색을 활용하세요.