태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

10월 31일은 어른세대에게는 가수 이용의 '10월의 마지막 밤'이란 노래가 떠오르지만, 아이들, 특히 미국에 있는 아이들에게는 '할로윈(Halloween)' 날이다. 여러 다양한 캐릭터 옷을 입고 복장 콘테스트(Costume Contest)도 하고, 무엇보다 아이들에게는 집집마다, 혹은 상가의 가게마다 돌아다니며 합법적으로(?) 사탕을 얻으러 돌아다닐 수 있는 날이기 때문이다.
사용자 삽입 이미지

(종현이 만 1살때(2002년) 할로윈)


할로윈때 사탕을 얻기 위해 외쳐야 하는 것은 다 아시다시피 "Trick or Treat"이다. 종현이가 며칠 전부터 이 주문(?)을 흥얼거리는데 좀 길다. 그래서 찾아봤다. Trick or Treat 의 Full version (내용은 먹을 것(사탕)을 주지 않으면, 팬티를 내려버리겠다는 협박성(?) 요구):

Trick or Treat, smell my feet,
Give me something good to eat,
If you don't I don't care,
I'll pull down your underwear!

인터넷을 검색해보니 조금씩 변형된 내용으로 몇 가지 더 있다. (내용이 어렵지 않으므로 번역 생략)

Trick or treat, you're so neat.
Give me something good to eat.
Nuts and candy, fruit and gum.
I'll go away if you give me some.

Trick or treat, smell my feet.
I know you'll give us lots of treats.
Not to big, not to small,
Maybe the size of Montreal.

  Trick or Treat, Trick or Treat,
  Give me something nice to eat,
  If you don't we don't care,
  We'll put money in your underwear.

- 이 블로그의 할로윈 관련 다른 글:
[종현-주은이네 이야기] - 종현이의 지난 4년간의 할로윈 정리


댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://mongdd.tistory.com BlogIcon 몽땅군 2007.10.29 20:28 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    눈물이 그렁그렁 하네요...:)
    할로윈이라~
    벌써 시월도 다 지나가는군요...
    하루하루 늙어가는게 슬프네요:( (이제 겨우 스무살이면서!!!)

    • Favicon of http://cyjn.com BlogIcon CeeKay 2007.10.30 05:35 신고  댓글주소  수정/삭제

      미국 처음 와서 맞이했던 할로윈인데, 멋도 모르고 다른 아이가 입던 옷을 빌려서 잠시 입고 사진만 찍었는데 사람들이 웃고 그러니 쑥스러웠나 봐요..^^;

  2. Favicon of http://j4blog.tistory.com BlogIcon moONFLOWer 2007.10.30 05:16 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    사진 너무 귀여워서 저도 모르게 보면서 씨익 웃게되는군요.
    글 잘 읽고 갑니다. 시간 너무 빨리 가네요.

  3. 종현엄마 2007.10.30 13:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    너무 귀여워요...글썽글썽한 눈물이 금방이라도 떨어질것 같아요.
    누군가를 원망(?)의 눈초리로 쳐다보는데요.
    엄마인가요, 아빠인가요. 하하
    옷이랑 들고있는 호박이랑 너무 잘 어울려요.
    이담에 커서보면 재밌는 추억이 되겠네요.

    • Favicon of http://cyjn.com BlogIcon CeeKay 2007.10.30 18:35 신고  댓글주소  수정/삭제

      엄마가 옷을 빌리고, 아빠가 입혔었나...^^;
      벌써 5년전이네요. 그동안 종현이는 훌쩍 커 버려서 이제 저런 귀여운 맛은 없어졌고요. 이제 종현이도 이 사진 보면 웃어요. ^^

  4. Favicon of http://blutoto.tistory.com BlogIcon 파란토마토 2007.11.21 18:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이야.. 미국에서 사니까 발음도 좋은걸요??
    어쨋든 재밌는 게시물 잘 읽었습니다.
    재밌는 글이라서 댓글도 많네요:)

어린이 영어연극-신기한 스프(Strange Soup)을 보고

지난 일요일 저녁 어린이 영어연극 '신기한 스프(Strange Soup)'를 볼 기회가 있었다 (네이버 카페 '엄마는 생각쟁이' 이벤트 당첨!). 영어연극 전용 소극장이라는 라트어린이극장이었는데 규모가 그리 크지는 않았지만 깨..

[서평] "손에 잡히는 과학교과서" (길벗출판사) : 교과서도 재미있게 쓸 수 있구나.

지난 6월말 초하님 블로그를 통해 "초등학생과 어린이들의 책 읽기 문화"에 관심있는 블로거들을 대상으로 한 "초등학생용 신간, 길벗 서평단 공개 모집"에 응모했는데 당첨이 되었다. 그리고 얼마전 드디어 길벗 출판사(http:/..

어린이 영어공부, 어떤 방법(교재)이 좋을까?

내가 영어를 처음 접한 것은 당연히 중학교 입학하면서다. '알파벳 10번씩 쓰기' 숙제를 통해 알파벳을 익히고, "I am Tom. I am a boy."로 시작하던 영어책을 보며 단어와 문장을 익혔다. 또 수업시간에 영어 선..

(미국)  어린이 TV 프로그램 주제가 링크 (다운로드 가능)

블로거팁 닷컴의 Zet님이 소개해 주신 TV 드라마 테마송 무료 다운로드 사이트 글을 보고 해당 사이트(http://www.televisiontunes.com/)를 방문해 봤는데 정말 많은 노래들이 있었다. 그리고 음질은 다소..

어린이 독서교육: CSPS 훈련을 하자

우리 아이들이 책읽기를 좋아하고 또 읽은 책 내용을 잘 이해하고 있다면 부모에게는 물론 아이들 스스로도 즐거운 일일 것이다. 종현이네 학교에서 1학년 부모들을 대상으로 아이들 독서지도법과 관련한 간단한 워크샵이 있었는데 유용할..

[동영상] 은근히 중독되는 껌 광고 노래: Bazooka Bubble Gum

작년 여름엔가 종현이가 어디서 듣고 왔는지 흥얼흥얼대던 노래가 있었다. 가사가 쉽고 재미있어 학교에서 배웠나 했는데 아니란다. 한동안 잊고 지내더니 요즘에 다시 흥얼거리길래 가사를 바탕으로 인터넷을 검색해 봤더니 풍선껌 (Ba..



티스토리 툴바